Speisekarte Salat

Salatgerichte /Saláty /Salads

Salatplatte

mit Schinken und Ei

Salát

se šunkou a vajíčkem

Salad plate

with ham and eggs

Marinierter Schafkäse

mit Tomaten und Blattsalaten fein garniert

Marinovaný ovčí sýr

s rajče a hlávkový salát

Marinated shepps cheese

with tomatoes, lettuces finely garneshed

Roastbeefscheiben

auf zarter Salatgarnitur dazu Kren

Plátky hovězího masa

na jemném salátu s křenem

Roast beef slices

on a tender salad garnish with horseradish

Nicki’s Salatteller

mit gebackenen Putenstreifen dazu Knoblauchdressing

Nicki’s salát

se smaženým krůtím masem a česnekovým dresingem

Nicki’s salad

with baked turkey strips and garlic dressing

Fitnessteller

mit gegrillten Putenstreifen

Fitnes salát

s grilovaným masem

Fitness plate

with grilled turkey strips

Speisekarte Suppen

Suppen /Polévky /Soups

Fritattensuppe

Hovězí polévka s celestýnskými nudlemi

Clear soup with sliced pankakes

Leberknödelsuppe

Hovězí polévka s játrovými knedlíčky

Clear soup with liver dumpling

Brotsuppe

nach Art des Hauses

Chlebová polévka

Bread soup

Nudelsuppe

Hovězí polévka s nudlemi

Clear soup with noodles

Knoblauchcremesuppe

Krémová česneková polévka

Garlic cream soup

Nickis Suppenteller

Rindssuppe mit Nudeln, Gemüse und Tafelspitz

Polévka “Nickis“

Zelenina, nudle a hovězí maso

Clear soup “Nickis“

with noodles, vegetables and boiled beef

Speisekarte Fisch

Fischgerichte /Rybí pokrmy /Fish meals

Gebackenes Schollenfilet

mit Petersilkartoffeln und Salat

Smažený platýs

s petrželové brambory a salát

Baked plaice

with parstey potatoes and salad

Gebratenes Zanderfilet “Cafe de Paris“

mit Kartoffeln und Kräuterbutter

Grilovaný candát “Cafe de Paris“

s bramborem a bylinkovým máslem

Grilled zander filet

with potatoes and herb butter

Zweierlei vom Wald4tler Bio Karpfen

mit Sauce Tartare dazu Salat

Dva druhy biokapru Wald4tler

s tatarskou a salátem

Two kinds of Wald4tler organic carp

with tartare sauce and salad

Speisekarte Vegetarisch

Vegetarisch /Vegetariánské pokrmy /Vegetarian meals

Emmentaler gebacken

mit Preiselbeeren

Smažený sýr (emental)

s brusinkamy

Baked emmental

with cranberries

Gebackene Champignons

mit Sauce Tartare

Smažené žampiony

s tatarkou

Baked mushrooms

with tartare sauce

Kräuter – Gemüselaibchen

auf zarter Salatgarnitur und sauce Vinegrete

Bylinkový – Zeleninové placičky

Na hlávkovém salátu s omáčkou Vinigrete

Herbs – Vegetable Patties

on lettuce with Vinigrete sauce

Gebackene Spinatknödel

auf marinierten Blattsalaten mit Joghurt-Kräuterdip

Špenátový knedlíky

na marinovaný salát a jogurtový-bylinkový dip

Spinach dumplings

on marinated salad with joghurt-herbs dip

Speisekarte Kinder

Kindergerichte /Dětské pokrmy /For kids

Grillwürstel

mit Pommes Frites und Salat

Grilovaný párek

s hranolky a salát

Grilled sausage

with french fries and salad

Kinderschnitzel

mit Pommes Frites und Salat

Dětský řizek

s hranolky a salát

Small escalope

with french fries and salad

Scholle gebacken

mit Kartoffelsalat

Smažený platýs

s bramborovým salátem

Baked plaice

with potatoe salad

Speisekarte Hauptgerichte

Hauptgerichte /Hlavní pokrmy /Main dishes

Gebackenes Schweinsschnitzerl

mit Petersilienkartoffeln und Salat

Smaženy vepřový řízek

brambory s petrželkou a sálat

Pork cutled

with potatoes and salad

Cordon Bleu

mit Reis und Preiselbeeren

Cordon Bleu

s rýží a brusinky

Cordon Bleu (from pork)

with rice and cranberries

Gegrilltes Schweinskotelett

mit Pommes Frites und Salat

Grílovaná vepřová kotleta

s hranolky a sálat

Grilled pork chop

with french fries and salad

Putenfilet

in Corn Flakes gebacken dazu Reis und Preiselbeeren

Krůtí řízek obalovaný

v Corn Flakes s rýží a brusinky

Turkey filet

in corn flakes with rice and cranberries

Gekochter Tafelspitz

auf Schnittlauchsauce mit Rösti

Vařené hovězí maso

s pažitkovou omáčkou a bramboračky

Boiled beef

on chivesauce with Rösti and apple horseradish

Gegrillter Filetspiess

nach Art des Hauses mit Pommes Frites, Cocktailsauce und Salat

Grilovaný špíz

s hranolky, koktejl omáčkou a salát

Grilled filet spit (from pork)

with french fries, cocktail sauce and salad

Gegrillte Schweinsmedaillons

auf Broccolicremesauce und Kartoffelrösti

Grílované vepřové medailonky

s brokolicovou omáčkou a bramboráčky

Grilled pockets (from pork)

on creamy broccolisauce and Rösti

Im Natursafterl gebratenes Hühnerfilet

mit Lauch, Speck und Paprika, dazu Butterreis

Kuřecí řízek smažený v přírodní šťávě

s pórkem, slaninou a paprikou, s rýží

Chicken fillet fried in natural sauce

with leek, bacon and paprika, with rice

Speisekarte Nachspeisen

Süße Ecke /Něco sladkého /Dessert

alles hausgemacht /z domácí kuchyně /all homemade

Marmeladepalatschinke

Palačinka s marmeládou

Pancake with jam

Eispalatschinke

mit Vanilleeis fein garniert

Palačinka

s vanilkovou smrzlinou

Pancake

with vanilla icecream

Schönbrunner Palatschinke

mit Schokoladensauce, Bananen, Nüsse und Obers

Palačinka “Schönbrunner“

s čokoládou, banán, ořechy a šlehačkou

Pancake “Schönbrunner“

with chocolate sauce, bananas, nuts and whipped cream

Somlauer Nockerl

mit Schokosauce, Schlagobers und Früchten der Saison fein garniert

Somlauer Nockerl

s čokoládovou omačkou, šlehačkou a sezony ovoce

Somlauer Nockerl

with chocolate sauce, whipped cream and fresh fruits

Topfennockerl

auf Erdbeermark

Tvarohové nočky

na jahodové omáčce

Curl Nockerl

on strawberry puree

Gmünder Mohnnockerl

mit weißer Schokoladensauce, Obers und frischen Früchten fein garniert

Gmünder makové noky

s bílou čokoládovou omačkou, šlehačkou a sezony ovoce

Gmünder poppy nockerl

with white chocolate sauce, whipped cream and fresh fruits

Apfelmohntorte

Jablko-makový dort

Apple-poppy cake

Apfelstrudel

mit Schlagobers

Jablečný štrúdl

se šlehačkou

Apple strudel

with whipped cream

Mohr im Hemd

mit Vanilleeis

Speisekarte Info

Info

Alle Hauptspeisen, ausgenommen Filetspiess und Steaks, erhalten sie auch als kleine Portion.
Es wird 1 Euro abgerechnet, bei Speisen über 10,00 Euro werden 2 Euro abgerechnet.

Veškeré jídlo, kromě grílovaný špíz a steaků, také ziskate jako malou porci.
Bude účtováno 1 euro, při jídle nad 10,00 EUR bude účtováno 2 euro.

All meals, except filet spit and steaks, are also available as a small portion.
It will be billed 1 Euro, with food over 10.00 Euro will be billed 2 Euro.